Cher Monsieur, je ne vous écris pas en russe car je ne dispose pas du clavier qui convient.J\'ai appris par Monsieur Nivikov que vous disposiez d\'un certain nombre de textes originaux russes et autres manuscrits auxquels je m\'intéresse. Nous pourrions arranger une rencontre avec ce cher Nivikov afin que nous puissions ensemble consulter tous ces documents. Ah ! j\'allais oublier la raison de ce message. J\'ai le texte que vous cherchez de \"Gorodok Okurov\" en russe évidemment. Je suis surpris que vous ne l\'ayez point trouvé car c\'est une édition courante qui fut, bien avant les traductions, publiée en langue russe.
J\'attends donc de vos bonnes nouvelles par M Novikov.Mes plus respectueuses salutations.
PS. Comme vous le savez peut-étre il y a un autre Yves Hugli sur le Net avec lequel on pourrait vous confondre. Si vous indiquiez votre nom complet Yves Roland Hugli(de GE) et votre titre de professeur cela éviterait des confusions. J\'ai aussi beaucoup aimé tous vos poèmes et je dois dire que les articles de vous que j\'ai eu le plaisir de lire m\'ont beaucoup intéressé. Votre ironie doit parfois être douloureuse. Si je peux me permettre ..... votre épouse Claude aujourd\'hui disparue a dû être un femme d\'exception pour inspirer de tels poèmes.G.Sotirov

Je cherche la traduction (une édition) française de l'oeuvre de M.Gorki intitulée: "Gorodok Okurov" dont le titre en français devrait être: La Petite Ville de Okurov ou La Ville de Okurov : L'édition anglaise porte le titre: Okurov City.
Merci de me faire savoir où je pourrais trouver une édition française.Cordiales Salutations. Y.H-P