Fiche de vocabulaire en allemand

Allemand Français Thème
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO)L'Organisation Mondiale de la santé (OMS)
Zunehmen (a,o)Grossir
Der AlkoholismusL'alcoolismeAlcoolisme, drogues
Der AlkoholL'alcoolAlcoolisme, drogues
Der Alkoholiker (-)L'alcooliqueAlcoolisme, drogues
Der Trinker (-)L'ivrogneAlcoolisme, drogues
Die TrinksuchtLa dépendance alcooliqueAlcoolisme, drogues
Der Betrunkene (n)L'ivrogneAlcoolisme, drogues
Ein BetrunkenerUn ivrogneAlcoolisme, drogues
Betrunken seinêtre ivreAlcoolisme, drogues
Das RauschgiftLa drogueAlcoolisme, drogues
Rauschgift gebrauchenSe droguerAlcoolisme, drogues
Der Drogensüchtige (n)Le droguéAlcoolisme, drogues
Der Drogenabhängige (n)Le droguéAlcoolisme, drogues
Das HeroinL'héroïneAlcoolisme, drogues
Der (ou das) HaschischLe haschischAlcoolisme, drogues
Das KokainLa cocaïneAlcoolisme, drogues
Das AmphetaminL'amphétamineAlcoolisme, drogues
Das MethadonLa métadoneAlcoolisme, drogues
Die harten DrogenLes drogues duresAlcoolisme, drogues
Er ist an einer Überdosis gestorbenIl est mort d'une overdoseAlcoolisme, drogues
Er setzt sich einen SchussIl s'injecte une doseAlcoolisme, drogues
Er verfällt dem AlkoholIl s'adonne à l'alcoolAlcoolisme, drogues
Seine probleme durch Alkohol lösenRésoudre ses problèmes par l'alcoolAlcoolisme, drogues
Zuflucht im Rauschgift findenTrouver refuge dans la drogueAlcoolisme, drogues
Das AidsLe sidaAlcoolisme, drogues
Eine Entziehungskur machenSuivre une cure de désintoxicationAlcoolisme, drogues
Die Trinksucht ist ein soziales ProblemL'alcoolisme est un problème socialAlcoolisme, drogues
Man trinkt aus Neugier, aus LangweileOn boit par curiosité, par ennuiAlcoolisme, drogues
NachahmenImiterAlcoolisme, drogues
Die Kinder ahmen die Haltung der Eltern nachLes enfants imitent l'attitude des parentsAlcoolisme, drogues
Die Wirkung des Alkohols zeigt sich immer mehrL'effet de l'alcool est de plus en plus visibleAlcoolisme, drogues
Der Alptraum (¨e)Le cauchemarAlcoolisme, drogues
Das Leben der Drogensüchtigen wird schnell zum AlptraumLa vie des drogués tourne rapidement au cauchemarAlcoolisme, drogues
Sie geraten in einen TeufelskreisIls tombent dans un cercle vicieuxAlcoolisme, drogues
Der Drogenkonsument (en - en)Le consommateur de droguesAlcoolisme, drogues
Aus der Flasche trinkenBoire à la bouteilleAlcoolisme, drogues
Die NahrungLa nourritureAlimentation
Die ErnährungL'alimentationAlimentation
Sich ernährenSe nourrirAlimentation
Die LebensmittelLes produits alimentairesAlimentation
Das ObstLes fruitsAlimentation
Das GemüseLes légumesAlimentation
Das FettLa matière grasseAlimentation
FettarmAllégéAlimentation
Die PflanzensterineLes stérols végétauxAlimentation
Der ImbissLa collationAlimentation
SattRassasiéAlimentation
Das ErnährungsverhaltenLe comportement alimentaireAlimentation
Die FreundschaftL'amitiéAmitié
Befreundet seinêtre amiAmitié
Ein ehemaliger FreundUn ami d'autrefoisAmitié
Das VertrauenLa confianceAmitié
Er schenkt seinem Freund VertrauenIl accorde sa confiance à son amiAmitié
Er bietet ihm seine Freundschaft anIl lui offre son amitiéAmitié
ähnlich seinêtre semblableAmitié
Verschieden seinêtre différentAmitié
Er hört dir zuIl t'écouteAmitié
Seine Persönlichkeit entfaltenDévelopper sa personnalitéAmitié
Er ist mit mir einverstandenIl est d'accord avec moiAmitié
Er ist seinem Freund treuIl est fidèle à son amiAmitié
Betrügen (o,o)TromperAmitié
Verraten ( er verrät)TrahirAmitié
Er hat ihn im Stich gelassenIl l'a laissé tomberAmitié
Von seinen persönlichen Problemen sprechenParler de ses problèmes personnelsAmitié
Die Freundschaft spielt die Rolle eines AustauschesL'amitié joue le rôle d'un échangeAmitié
Ein Freund hat oft dieselben Hobbys wie wirUn ami a souvent les mêmes loisirs que nousAmitié
Freude sind eine Hilfe und eine UnterstützungLes amis nous aident et nous soutiennentAmitié
Der ( ou das ) Cartoon (s)La bande dessinéeBandes dessinées, photos
Der Cartoonist (en)Le créateur de bandes dessinéesBandes dessinées, photos
Der Zeichner (-)Le dessinateurBandes dessinées, photos
Die Zeichnung (en)Le dessinBandes dessinées, photos
Das Foto (s)La photoBandes dessinées, photos
Ein Foto machenPrendre une photoBandes dessinées, photos
Die Karikatur (en)La caricatureBandes dessinées, photos
Der Karikaturist (en)Le caricaturisteBandes dessinées, photos
Im VordergrundAu premier planBandes dessinées, photos
Im Hintergrundà l'arrière planBandes dessinées, photos
Die Sprechblase (n)La bulleBandes dessinées, photos
Die Einzelheit (en)Le détailBandes dessinées, photos
Das KomischeLe comiqueBandes dessinées, photos
Auf dem ersten Bild sehen wir....Sur la première image nous voyonsBandes dessinées, photos
Das Komische entsteht dadurch, dass....Le comique vient du fait que....Bandes dessinées, photos
Diese Bilder zeigen uns verschiedene SituationenCes photos nous montrent différents situationsBandes dessinées, photos
Dieses Foto bekommt eine grosse BedeutungCette photo revêt une grande importanceBandes dessinées, photos
Das Bild (er)L'imageBandes dessinées, photos
Das Bildnis (se)Le portraitBandes dessinées, photos
Der LaminatbodenLe plancher stratifiéBricolage
Die Stichsäge (n)La scie sauteuseBricolage
Die Handkreissäge (n)La scie circulaireBricolage
Die Düse (n)La buseBricolage
Der Teppichbodenreiniger (-)La shampooineuse (moquette)Bricolage
Der Teppichboden (")La moquetteBricolage
Der Parkettboden (")Le parquetBricolage
SprühenPulvériserBricolage
Die Fitertüte austauschenChanger le sac (de l'aspirateur)Bricolage
Die Filtertüte einlegenInstaller le sac (de l'aspirateur)Bricolage
Das MotorgehäuseLe bloc moteurBricolage
Der Schwimmer (-)Le flotteur (chasse d'eau)Bricolage
Die EinmalhandschuheLes gants à usage uniqueBricolage
Weiss streichenPeindre en blancBricolage
Die Steckdose (n)La prise de courantBricolage
Parkett schwimmend verlegenPoser du parquet flottantBricolage
In der Stadt lebenVivre en villeCampagne - ville
Auf dem Land lebenVivre à la campagneCampagne - ville
Der Städter (-)Le citadinCampagne - ville
Die Grosstadt (¨e)La grande villeCampagne - ville
Die StatdtmitteLe centre villeCampagne - ville
Das StadtzentrumLe centre villeCampagne - ville
Das Hochhaus (¨er)L'immeubleCampagne - ville
Die Hochhäuser stehen nahe nebeneinanderLes immeubles se tiennent tout près les uns des autresCampagne - ville
BewohnbarHabitableCampagne - ville
UnbewohnbarInhabitableCampagne - ville
Die GrünanlagenLes espaces vertsCampagne - ville
Der StadtparkLe parc municipalCampagne - ville
Das Sozialgebäude (-)Le logement socialCampagne - ville
Die Sozialwohnung (en)Le logement socialCampagne - ville
Die Fussgängerzone (n)La zone piétonneCampagne - ville
Der Parkplatz (¨e)Le parkingCampagne - ville
Der Vorort (e)La banlieueCampagne - ville
Ein anstregendes Leben führenMener une vie stressanteCampagne - ville
Ein langweiliges Leben führenMener une vie ennuyeuseCampagne - ville
Ein hektisches Leben führenMener une vie trépidanteCampagne - ville
Anonym seinêtre anonymeCampagne - ville
Die öffentlichen VerkehrsmittelLes transports en communCampagne - ville
Die öffentlichen Verkehrsmittel vermehrenDévelopper les transports en communCampagne - ville
Man muss auf seinen eigenen Wagen verzichtenOn doit renoncer à sa voiture personnelleCampagne - ville
Die moderne Stadt ist eine Welt aus BetonLa ville moderne est un monde de bétonCampagne - ville
Einen engen Kontakt zur Natur habenAvoir un contact étroit avec la natureCampagne - ville
Weit von der Stadt lebenVivre loin de la villeCampagne - ville
über sein eigenes Fahrzeug verfügenDisposer de son propre véhiculeCampagne - ville
Das Fahrzeug (e)Le véhiculeCampagne - ville
Auf dem Land geniessen die Kinder eine reine Luftà la campagne, les enfants jouissent de l'air purCampagne - ville
Das Feld (er)Le champCampagne - ville
Das Löschflugzeug (e)Le canadairCatastrophes
Der NotstandL'état d'urgenceCatastrophes
Der Notstand wird ausgerufenL'état d'urgence est décrétéCatastrophes
KollidierenEntrer en collisionCatastrophes
Der Nachtzug ist mit einem anderen Zug kollidiertLe train de nuit est entré en collision avec un autre trainCatastrophes
Der Bus hat sich überschlagenLe bus s'est renverséCatastrophes
Das ErdbebenLe tremblement de terreCatastrophes
Das Erdbeben hatte eine Stärke von 5,2 auf der RichterskalaLe tremblement de terre a atteint une intensité de 5,2 sur l'échelle de RichterCatastrophes
Das Erdbeben hat grosse Schäden angerichtetLe tremblement de terre a occasionné d'importants dégâtsCatastrophes
Das EpizentrumL'épicentreCatastrophes
Das Epizentrum liegt 70 Km östlich von AlgierL'épicentre se situe à 70 km à l'est d'AlgerCatastrophes
Starken Seegang auslösenDéclencher un important ras de maréeCatastrophes
Gebäude stürzen ein wie KartenhäuserLes bâtiments s'effondrent comme des châteaux de cartesCatastrophes
EinstürzenS'effondrerCatastrophes
Heftige Nachbeben hielten die ganze Nacht anDe violentes répliques se sont succédé tout la nuitCatastrophes
Der BrandL'incendieCatastrophes
Der FlugdatenschreiberLa boite noire (avion)Catastrophes
Das Flugzeug ist abgestürztL'avion s'est écraséCatastrophes
Die BoeingLe BoeingCatastrophes
10 Menschen konnten per Helikopter ausgeflogen werden10 personnes ont pu être sauvées par hélicopterCatastrophes
Der BlitzLa foudreCatastrophes
Der Fluss tritt über die UferLa rivière sort de son litCatastrophes
Es ist eine Verkettung unglücklicher UmständeC'est un enchaînement de circonstances malheureusesCatastrophes
In Lebensgefahr schweben (o,o)être entre la vie et la mortCatastrophes
Das Nachbeben (-)La réplique (tremblement de terre)Catastrophes
Der Erdrutsch (e)Le glissement de terrainCatastrophes
Die Behörden haben die Alarmstufe Rot für die südlichen Départements aufgehobenLes autorités ont mis les départements du sud en alerte rougeCatastrophes
Die ArbeitslosigkeitLe chômageChômage
Die Stelle (n)L'emploiChômage
Er ist entlassen wordenIl a été licenciéChômage
Eine Arbeit suchenChercher un travailChômage
Sich um eine Stelle bewerben (a, o)Solliciter un emploi, postulerChômage
Der Arbeitssuchende (n) ein ArbeitssuchenderLe demandeur d'emploiChômage
Das Stellenangebot (e)L'offreChômage
Der Stellenmarkt (¨e)Le marché de l'emploiChômage
Das ArbeitsamtL'agence pour l'emploiChômage
Die witrtschaftliche KonjunkturLa conjoncture économiqueChômage
AbbauenLicencierChômage
Der KonkursLa failliteChômage
Arbeitsplätze schaffenCréer des emploisChômage
Der Kurzzeitjob (s)Le travail à temps partielChômage
Der Obdachlose (n)Le SDF, sans domicile fixeChômage
Ein ObdachloserUn SDF, sans domicile fixeChômage
Von der Aussenwelt abgeschnitten seinêtre coupé du monde extérieurChômage
Sich aus der Gesellschaft ausgeschlossen fühlenSe sentir exclus de la sociétéChômage
In den Vorruhestand geschickt wordenPartir en préretraiteChômage
Sich umschulen lassenSe recyclerChômage
Die Konsumgesellschaft (en)La société de consommationConsommation
Der KonsumLa consommationConsommation
Der VerbrauchLa consommationConsommation
Der Konsument (en,en)Le consommateurConsommation
Der Verbraucher (-)Le consommateurConsommation
Das Bedürfnis nachLe besoin deConsommation
Bedürfnisse schaffenCréer des besoinsConsommation
Die Werbung (en)La publicitéConsommation
Für ein Produkt werbenFaire de la publicité pour un produitConsommation
Der Werbefilm (e)Le film publicitaireConsommation
Eine Werbekampagne startenDémarrer une campagne publicitaireConsommation
Das Schaufenster (-)La vitrineConsommation
Das Kaufhaus (¨er)Le grand magasinConsommation
Die KundschaftLa clientèleConsommation
Der Kunde (n,n)Le clientConsommation
Die KaufkraftLe pouvoir d'achatConsommation
Auf Kredit kaufenAcheter à créditConsommation
Bar bezahlenPayer comptantConsommation
VerschwendenGaspillerConsommation
Die VerschwendungLe gaspillageConsommation
Geld ausgebenDépenser de l'argentConsommation
Der ÜberflussLe superfluConsommation
überflüssigSuperfluConsommation
Zum Kauf bewegenInciter à acheterConsommation
Mode seinêtre à la modeConsommation
Er hat der Versuchung nicht widerstehen könnenIl n'a pas pu résister à la tentationConsommation
Das Hobby (s)Le loisirConsommation
Das Kino(s)Le cinémaConsommation
Ins Kino gehenAller au cinémaConsommation
Ins Konzert gehenAller au concertConsommation
Eine Platte auflegenMettre un disqueConsommation
Die DemographieLa démographieDémographie
Die BevölkerungslehreLa démographieDémographie
Die BevölkerungLa populationDémographie
Die BevölkerungswissenschaftLa démographieDémographie
Der Demograph (en)Le démographeDémographie
Der Bevölkerungswissenschaftler (-)Le démographeDémographie
Die BevölkerungslageLa situation démographiqueDémographie
Die BevölkerungszunahmeL'accroissement démographqiueDémographie
Die Zuwachsrate (n)Le taux d'accroissementDémographie
Der BevölkerungsrückgangLa baisse démographiqueDémographie
Die VolkszählungLe recensementDémographie
Die kinderreichen FamilienLes familles nombreusesDémographie
Die kinderlose Ehe (n)Le ménage sans enfantDémographie
Die GeburtenzifferLe taux de natalitéDémographie
Die SterblichkeitLa mortalitéDémographie
Die LebenserwartungL'espérance de vieDémographie
Die AlterspyramideLa pyramide des âgesDémographie
Die BevölkerungsdichteLa densité de populationDémographie
Dünn besiedelte GebieteDes régions à faible densité démographiqueDémographie
übervölkertSurpeupléDémographie
Die LandbevölkerungLa population ruraleDémographie
Die StadtbevölkerungLa population urbaineDémographie
Die LandfluchtL'exode ruralDémographie
Die VerstädterungL'urbanisationDémographie
Der ZuwachsLa croissanceDémographie
Das WirtschaftslebenLe vie économiqueDémographie
Die AgrargebieteLes régions ruralesDémographie
Die soziale MobilitätLa mobilité socialeDémographie
Die gesellschaftliche StellungLa situation socialeDémographie
Das ErziehungsgeldLes allocations familialesDémographie
Das ErziehungsurlaubLe congé parental d'éducationDémographie
Die Euro-UmstellungLe passage à l'euroéconomie, banque
Die GlobalisierungLa mondialisationéconomie, banque
Das Einfrieren von GeldernLe gel des capitauxéconomie, banque
Seine Kreditkarte sperrenFaire oppositionéconomie, banque
Die Kreditkarte (n)La carte de créditéconomie, banque
Die Steuer (n)L'impôtéconomie, banque
Die VermögensteuerL'impôt sur la fortuneéconomie, banque
Der Euro (s)L'euroéconomie, banque
Die Währung (en)La deviseéconomie, banque
Die ElternLes parentséducation
ElterlichParentaléducation
VäterlichPaterneléducation
MütterlichMaterneléducation
Erziehen (o,o)éduqueréducation
Die ErziehungL'éducationéducation
Erziehungsprinzipien habenAvoir des principes d'éducationéducation
Die AutoritätL'autoritééducation
AutoritärAutoritaireéducation
StrengSévèreéducation
Bestrafen Puniréducation
Die Strafe (n)La punitionéducation
Gehorchen + datObéiréducation
Er gehorcht mirIl m'obéitéducation
VerwöhnenGâteréducation
Dieses Kind ist verwöhntCet enfant est gâtééducation
Sich kümmern um + accS'occuper deéducation
Die Mutter kümmert sich um ihre KinderLa mère s'occupe de ses enfantséducation
Die Unterhaltung (en)La conversationéducation
Sich unterhalten (ie,a)mit + datParler avec qqunéducation
Teilnehmen (a,o) an + datPrendre part àéducation
Das Kind nimmt an der Diskussion anL'enfant prend part à la discussionéducation
Er greift zum WortIl prend la paroleéducation
Offenherzig sprechenParler librement, à coeur ouvertéducation
Er ist ganz anderer Meinung als seine ElternIl est d'un tout autre avis que celui de ses parentséducation
Schon von Kind aufDès l'enfanceéducation
Verzichten auf + accRenoncer àéducation
Er verzichtet auf seine elterliche RolleIl renonce à son rôle de parentéducation
Die HaltungL'attitudeéducation
Die Haltung der Kinder ist nicht immer verständlichL'attitude des enfants n'est pas toujours compréhensibleéducation
Die Eltern wollen ihren Kindern schlechte Erfahrungen ersparenLes parents veulent épargner à leurs enfants de mauvaises expérienceséducation
Die Erfahrung (en)L'expérienceéducation
Einen richtigen Dialog mit den Eltern herstellenétablir un véritable dialogue avec les parentséducation
Die Eltern haben eine beratende RolleLes parents ont un rôle de conseilleréducation
Die Kinder brauchen MusterLes enfants ont besoin de modèleséducation
VerlangenExigeréducation
Das Erziehungsprinzip (ien)Le principe d'éducationéducation
Der Ölteppich (e)La marée noireEnvironnement
Katastrophenalarm wurde ausgelöstL'état de catastrophe naturelle a été déclanchéEnvironnement
Das VorsorgeprinzipLe principe de précautionEnvironnement
Die Bakterien sind resistent gegenüber AntibiotikaLes bactéries sont résistantes aux antibiotiquesEnvironnement
Die UmweltL'environnementEnvironnement
VerpestenPolluerEnvironnement
VerseuchenPolluerEnvironnement
VerschmutzenPolluerEnvironnement
UmweltfreundlichNon polluantEnvironnement
UmweltfeindlichPolluantEnvironnement
Sich einer Gefahr aussetzenS'exposer à un dangerEnvironnement
Die LuftverschmutzungLa pollution de l'airEnvironnement
Die ÖlpestLa marée noireEnvironnement
Die AutoabgasenLes gaz d'échappementEnvironnement
Die IndustrieabfälleLes déchets industrielsEnvironnement
Die KernenergieL'énergie nucléaireEnvironnement
Die AtomenergieL'énergie atomiqueEnvironnement
Das Kernkraftwerk (e)La centrale nucléaireEnvironnement
Die ChemikalienLes produits chimiquesEnvironnement
Der AtommüllLes déchets nucléairesEnvironnement
Das KohlendioxidLe dioxyde de carboneEnvironnement
Der SauerregenLes pluies acidesEnvironnement
Das GrundwasserLes eaux souterrainesEnvironnement
Das OzonL'ozoneEnvironnement
Das OzonlochLe trou d'ozoneEnvironnement
Die OzonschichtLa couche d'ozoneEnvironnement
Die Öko-KatastropheLa catastrophe écologiqueEnvironnement
Die ÖkologieL'écologieEnvironnement
Die BürgerinitiativeL'association de défenseEnvironnement
Klagen über + accSe plaindre deEnvironnement
Verantwortlich fürResponsable deEnvironnement
Massnahmen treffenPrendre des mesuresEnvironnement
Die Luft erneuernRenouveler l'airEnvironnement
BelüftenAérerEnvironnement
RecycelnRecyclerEnvironnement
RecyceltRecycléEnvironnement
Die Hygienenregeln werden nicht immer beachtetLes règles d'hygiène ne sont pas toujours respectéesEnvironnement
Aus den Schornsteinen kommt ein dicker RauchUne épaisse fumée sort des cheminées d'usineEnvironnement
Der Rauch der Fabriken verdunkelt den HimmelLa fumée des usines assombrit le cielEnvironnement
Die Arbeiter klagen über AtemnotLes ouvriers se plaigent de suffocationEnvironnement
Der Autoverkehr trägt zur Aufheizung der Erdatmosphäre beiLa circulation automobile contribue au réchauffement de l'atmosphèreEnvironnement
Das WaldsterbenLe dépérissement des forêtsEnvironnement
Die Verschmutzung gilt als eine entscheidende Ursache des WaldsterbensLa pollution est, semble-t-il, une cause importante du dépérissement des forêtsEnvironnement
Einem Problem abhelfenRemédier à un problèmeEnvironnement
Die Handlung (en)L'actionExplication de texte
Der Text (e)Le texteExplication de texte
Der Text gliedert sich in 3 TeileLe texte se divise en 3 partiesExplication de texte
Das Thema - die ThemenLe sujetExplication de texte
Der Titel (-)Le titreExplication de texte
Der Titel des Textes lautetLe titre du texte s'intituleExplication de texte
Der Abschnitt (e)Le paragrapheExplication de texte
Der Teil (e)La partieExplication de texte
Die Handlung spielt im zweiten WeltkriegL'action se passe pendant la seconde guerre mondialeExplication de texte
Der Schriftsteller (-)L'écrivainExplication de texte
Der Autor (en)L'auteurExplication de texte
Der Dichter (-)Le poèteExplication de texte
Der Erzähler (-)Le narrateurExplication de texte
Der Roman (e)Le romanExplication de texte
Die Novelle (n)La nouvelleExplication de texte
Das Theaterstück (e)La pièce de théâtreExplication de texte
Das Gedicht (e)Le poèmeExplication de texte
Die FigurenLes personnagesExplication de texte
Die EinführungL'introductionExplication de texte
Der SchlussLa conclusionExplication de texte
Zur EinführungEn introductionExplication de texte
Zum SchlussEn conclusionExplication de texte
Der Hauptgedanke (n)L'idée principaleExplication de texte
Der Grundgedanke (n)L'idée principaleExplication de texte
Der Zusammenhang (¨e)Le contexteExplication de texte
In diesem ZusammenhangDans ce contexteExplication de texte
Der Gegensatz (¨e)Le contraireExplication de texte
Er steht im Gegensatz zuIl est en contradiction avecExplication de texte
Das Beispiel (e)L'exempleExplication de texte
Beispiele anführenDonner des exemplesExplication de texte
Der Vorteil (e)L'avantageExplication de texte
Der Nachteil (e)L'inconvénientExplication de texte
Das Argument (e)L'argumentExplication de texte
Treffende ArgumenteDes arguments convaincantsExplication de texte
Der Standpunkt (¨e)Le point de vueExplication de texte
Er vertritt einen entgegengesetzten StandpunktIl représente un point de vue opposéExplication de texte
Das Symbol (e) Le symboleExplication de texte
Das Sinnbild (er)Le symboleExplication de texte
SymbolisierenSymboliserExplication de texte
Das Paradox (e)Le paradoxExplication de texte
Der Widerspruch (¨e)La contradictionExplication de texte
WidersprüchlichContradictoireExplication de texte
Sich widersprechenSe contredireExplication de texte
Der Vergleich (e)La comparaisonExplication de texte
Er zieht einen Vergleich zwischen + dat. Il fait une comparaison entre ....Explication de texte
Die Haltung (en)L'attitudeExplication de texte
Die PhantasieL'imaginationExplication de texte
Dieses Thema ist von brennender AktualitätCe sujet est d'une actualité brûlanteExplication de texte
Dieser Text vermittelt einen Ausdruck von.... + datCe texte reflète une expression de ....Explication de texte
Auf diese Frage gibt es mehrere AntwortenIl y a plusieurs réponses à cette questionExplication de texte
Der Autor stellt das Problem der Gewalt darL'auteur pose le problème de la violenceExplication de texte
Er entwirft ein Bild der GesellschaftIl esquisse un portrait de la sociétéExplication de texte
Der Dichter stellt uns zwei verschiedene Charaktere vorLe poète nous présente deux caractères différentsExplication de texte
Er beschränkt sich auf eine Seite des ProblemsIl se limite à un côté du problèmeExplication de texte
Seine Freude kommt hier zum AusdruckSa joie s'exprime iciExplication de texte
Ein heikles ProblemUn problème délicat, épineuxExplication de texte
Es trägt dazu bei, ....Cela contribue à....Explication de texte
Es ergibt sich daraus, dass.....Il en résulte que...Explication de texte
Es steht fest, dass....On constate que ....Explication de texte
Klar ist, dass....Il est clair que....Explication de texte
Es besteht kein Zweifel, dass.....Il n'y a aucun doute que....Explication de texte
Er steht im Widerspruch zu + datIl est en contradiction avec..Explication de texte
Eine Bilanz ziehenDresser un bilanExplication de texte
Er wirft ein grundlegendes Problem aufIl aborde un problème fondamentalExplication de texte
Es hat sich herausgestellt, dass....Il s'est avéré que...Explication de texte
Auf die Frage, ob...à la question de savoir si ....Explication de texte
Es versteht sich von selbstCela va de soiExplication de texte
Das Pro und Kontra bedenkenPeser le pour ou le contreExplication de texte
Das Für und Wider erwägenPeser le pour ou le contreExplication de texte
In diesem BereichDans ce domaineExplication de texte
Er lenkt die Aufmerksamkeit auf + accIl attire l'attention surExplication de texte
Allem Anschein nachSelon toute apparenceExplication de texte
Er legt Wert auf + accIl met l'accent surExplication de texte
Seine Argumente klingen nicht überzeugendSes arguments ne sont pas convaicantsExplication de texte
Seine Ansicht äussernExprimer son point de vueExplication de texte
Mir scheint, dass....Il me semble que...Explication de texte
Ich teile die Meinung des AutorsJe partage l'opinion de l'auteurExplication de texte
Ich bin überzeugt, dass....Je suis convaincu que ...Explication de texte
Er spricht sich gegen + accIl se prononce contreExplication de texte
Er spricht sich für + accIl se prononce pourExplication de texte
Die Auffassung (en)La conceptionExplication de texte
Er hat die Nase vornIl a le vent en poupeExpressions idiomatiques
Ich bin dabei, mich zu erholenJe suis en train de me reposerExpressions idiomatiques
Sie steht auf der WartelisteElle est sur la liste d'attenteExpressions idiomatiques
Sie ist stolz wie OskarElle est fière comme ArtabanExpressions idiomatiques
Vorsicht ist die Mutter der PorzellankistePrudence est mère de sûretéExpressions idiomatiques
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagenFaire d'une pierre deux coupsExpressions idiomatiques
Es ist an den Haaren herbeigezogenC'est tiré par les cheveuxExpressions idiomatiques
Die Kirche ums Dorf tragenSe compliquer la vie inutilementExpressions idiomatiques
Für mich sind das böhmische DörferTout ceci, c'est de l'hébreu pour moiExpressions idiomatiques
Das Kind mit dem Bad ausschüttenJeter l'enfant avec l'eau du bainExpressions idiomatiques
Ich weiss nicht mehr, wo mir der Kopf stehtJe ne sais plus où j'en suisExpressions idiomatiques
Eine Stecknadel im Heuhaufen suchenChercher une aiguille dans une botte de foinExpressions idiomatiques
Das A und OLe B-A baExpressions idiomatiques
Die Gelegenheit beim Schopf ergreifen (i,i)Saisir la balle au bondExpressions idiomatiques
Da drückt der SchuhC'est là que le bât blesseExpressions idiomatiques
Langsam fahren!Roulez au pas!Expressions usuelles
Falsch verbundenErreur de numéro de téléphoneExpressions usuelles
Entschuldigen Sie!Excusez-moi!Expressions usuelles
Eintritt freiEntrée libreExpressions usuelles
Eintritt verboten!Entrée interdite!Expressions usuelles
Einsteigen bitte!En voiture!Expressions usuelles
Durchfahrt verboten!Passage interdit!Expressions usuelles
Haltet den Dieb!Au voleur!Expressions usuelles
Machen Sie sich es bequem!Mettez vous à l'aiseExpressions usuelles
Bitte nicht berühren!Ne pas toucher!Expressions usuelles
Bedienen Sie sich!Servez vous!Expressions usuelles
Bleiben Sie am Apparat!Ne quittez pas!Expressions usuelles
Nehmen wir an!Admettons!Expressions usuelles
Der Laptop (s)L'ordinateur portableInformatique - Internet
Abschalten: er hat den Computer abgeschaltetéteindre: il a éteint l'ordinateurInformatique - Internet
Mailenécrire un mailInformatique - Internet
DigitalNumériqueInformatique - Internet
Abstürzen: der Computer ist abgestürztPlanter: l'ordinateur a plantéInformatique - Internet
Neustarten: er startet den Computer neuRedémarrer: il redémarre l'ordinateurInformatique - Internet
Im Internet surfenSurfer sur InternetInformatique - Internet
Mit Suchmaschinen recherchierenFaire des recherches sur un moteur de recherchesInformatique - Internet
Die GrafikkarteLa carte graphiqueInformatique - Internet
Die FestplatteLe disque durInformatique - Internet
Löschen: die Festplatte löschenFormater: formater le disque durInformatique - Internet
Die Textverarbeitung (en)Le traitement de textesInformatique - Internet
Die WebsiteLe site webInformatique - Internet
HerunterladenTéléchargerInformatique - Internet
Aufklappen: er klappt seinen Laptop aufOuvrir: il ouvre son ordinateur portableInformatique - Internet
Online stellen: er stellt eine Zeitschrift onlineMettre en ligne: il met un journal en ligneInformatique - Internet
Der Bildschoner (-)L'économiseur d'écranInformatique - Internet
Das Hintergrundbild (er)L'arrière planInformatique - Internet
Die Suchmaschine (n)Le moteur de recherchesInformatique - Internet
Der cd-Brenner (-)Le graveur de cdInformatique - Internet
Die Anlage (n)Le fichier jointInformatique - Internet
Angeschlossen: er ist ans Internet angeschlossenConnecté: il est connecté à InternetInformatique - Internet
AnklickenCliquerInformatique - Internet
Das Forum (s)Le forumInformatique - Internet
Der multimediale UnterrichtL'enseignement multimédiaInformatique - Internet
Er loggt sich ins Internet einIl se connecte à InternetInformatique - Internet
Per MailPar mailInformatique - Internet
Per Internet einkaufenAcheter sur InternetInformatique - Internet
Der InternetzugangL'accès à InternetInformatique - Internet
Der Chip (s)La puce électroniqueInformatique - Internet
Die Web-Seite (n)La page webInformatique - Internet
Der ServerLe serveurInformatique - Internet
Der FarbdruckerL'imprimante couleursInformatique - Internet
Eine Website bastelnCréer un site webInformatique - Internet
Der VirenscannerL'antivirusInformatique - Internet
Der Beruf (e)La professionLe monde du travail
Einen Beruf erlernenApprendre un métierLe monde du travail
Einen Beruf ausübenExercer un métierLe monde du travail
Berufstätig seinêtre en activitéLe monde du travail
BeruflichProfessionnelLe monde du travail
Die BerufswahlLe choix de la professionLe monde du travail
Einen Beruf wählenChoisir une profession, un métierLe monde du travail
Die Berufsausbildung (en)La formation professionnelleLe monde du travail
Die Stelle (n)L'emploi, le posteLe monde du travail
Eine Stelle suchenChercher un emploiLe monde du travail
Sich bewerben (a,o)Solliciter, postulerLe monde du travail
Er bewirbt sich um eine StelleIl sollicite un emploiLe monde du travail
Das Stellenangebot (e)L'offre d'emploiLe monde du travail
Die BerufsmöglichkeitenLes débouchés professionnelsLe monde du travail
Die ErfahrungL'expérienceLe monde du travail
Die BerufserfahrungL'expérience professionnelleLe monde du travail
Die LehreL'apprentissageLe monde du travail
In die Lehre treten (a,e)Entrer en apprentissageLe monde du travail
Der Lehrling (e)L'apprentiLe monde du travail
Er hat ausgelerntIl a terminé son apprentissageLe monde du travail
Die ArbeitsweltLe monde du travailLe monde du travail
Die LaufbahnLa carrièreLe monde du travail
Karriere machenFaire carrièreLe monde du travail
Beruflich aufsteigen (ie,ie)Monter en gradeLe monde du travail
Die ZukunftschancenLes perspectives d'avenirLe monde du travail
Der Berufsberater (-)Le conseiller d'orientation professionnelleLe monde du travail
Am Fliessband arbeitenTravailler à la chaÎneLe monde du travail
Der Angestellte (n)L'employéLe monde du travail
Ein AngestellterUn employéLe monde du travail
Der Arbeitgeber (-)Le patronLe monde du travail
Der Handwerker (-)L'artisan, l'ouvrierLe monde du travail
Überstunden machenFaire des heures supplémentairesLe monde du travail
Die freien BerufeLes professions libéralesLe monde du travail
Geld verdienenGagner de l'argentLe monde du travail
Der Lohn ("e)Le salaireLe monde du travail
Das PrivatlebenLa vie privéeLe monde du travail
Der FeierabendLa soirée (après avoir quitté le travail)Le monde du travail
Am FeierabendPendant la soirée (après avoir quitté le travail)Le monde du travail
Der RuhestandLa retraiteLe monde du travail
In den Ruhestand tretenPrendre sa retraiteLe monde du travail
Er ist für diesen Beruf geschaffenIl est fait pour ce métierLe monde du travail
Die FreizeitLes loisirsLe monde du travail
Er wurde als Elektriker ausgebildetIl a suivi une formation d'électricienLe monde du travail
Der Gastarbeiter (-)Le travailleur émigréLes travailleurs émigrés
Der Emigrierte - ein EmigrierterL'émigréLes travailleurs émigrés
Der Asylbewerber (-)Le demandeur d'asileLes travailleurs émigrés
AuswandernémigrerLes travailleurs émigrés
Der Flüchtling (e)Le réfugiéLes travailleurs émigrés
Der Zustrom von Flüchtlingen soll gestoppt werdenL'afflux de réfugiés doit être stoppéLes travailleurs émigrés
Das Sammellager (-)Le camp de réfugiésLes travailleurs émigrés
Das Asylantenheim (-)Le camp de réfugiésLes travailleurs émigrés
Asylantrag stellenDemander l'asile politiqueLes travailleurs émigrés
Das Entwicklungsland (¨er)Le pays en voie de développementLes travailleurs émigrés
UnterentwickeltSous développéLes travailleurs émigrés
Das Getto (s)Le ghettoLes travailleurs émigrés
Eine Sprache beherrschenMaîtriser une langueLes travailleurs émigrés
Zwischen zwei Kulturen lebenVivre entre deux culturesLes travailleurs émigrés
In der Toleranz erzogen werdenêtre éduqué dans la toléranceLes travailleurs émigrés
Schwierigkeiten überwindenSurmonter des difficultésLes travailleurs émigrés
Verkehren mit + datFréquenter (qqun)Les travailleurs émigrés
Mit anderen Leuten verkehrenFréquenter d'autres gensLes travailleurs émigrés
Sich in die Gesellschaft integrierenS'intégrer dans la sociétéLes travailleurs émigrés
Sich einlebenS'adapter (à un pays)Les travailleurs émigrés
Die SchwarzarbeitLe travail au noirLes travailleurs émigrés
Die RückkehrhilfeL'aide au retourLes travailleurs émigrés
Er wird über die Grenze zurückgeschicktIl est renvoyé à la frontièreLes travailleurs émigrés
Die Grenze (n)La frontièreLes travailleurs émigrés
Der Begleitsbrief(e)La lettre de motivationLettre de motivation
Der LebenslaufLe CVLettre de motivation
Der Arbeitgeber (-)Le patronLettre de motivation
Die Bewerbungsmappe (n)Le dossier de candidatureLettre de motivation
Der Anhang (¨e)La pièce jointeLettre de motivation
Die Daten chronologisch ordnenClasser les données par ordre chronologiqueLettre de motivation
Der Bewerbungsbogen (¨)L'acte de candidatureLettre de motivation
Die Zeugniserlaüterung (en)Le certificat (donné par un patron)Lettre de motivation
Die persönlichen Daten, die persönlichen AngabenLes renseignements personnelsLettre de motivation
Die WeiterbildungLa formation continueLettre de motivation
Die BerufserfahrungL'expérience professionnelleLettre de motivation
Das Praktikum (die Praktika)Le stageLettre de motivation
Die Onlinebewerbung (en)La candidature en ligneLettre de motivation
Das KompetenzprofilLe profil de compétencesLettre de motivation
Das Stellenangebot (e)L'offre d'emploiLettre de motivation
Die Fortbildung (en)La formationLettre de motivation
Das PersonalmanagementLa gestion des ressources humainesLettre de motivation
Der handschriftliche LebenslaufLe CV manuscritLettre de motivation
Seinen Lebenslauf abliefernDéposer son CVLettre de motivation
Der Bewerber (-)Le candidatLettre de motivation
Die Bewerbung (en)La candidatureLettre de motivation
Sich bewerben (a-o) PostulerLettre de motivation
Er bewirbt sich um eine StelleIl postule pour un emploiLettre de motivation
Die Stelle (n)L'emploiLettre de motivation
Der Lebenslauf zeigt, welche Verantwortlichkeiten bisher übernommen wurdenLe CV indique les responsabilités qui ont été prises ultérieurementLettre de motivation
Zu einem Interview eingeladen werdenêtre convoqué à un entretienLettre de motivation
ArbeitsamAppliqué, assiduLettre de motivation
Die ArbeitsbedingungenLes conditions de travailLettre de motivation
Der Arbeitsbereich (e)Le rayon d'actionLettre de motivation
Die Arbeitsbescheinigung (en)Le certificat de travailLettre de motivation
Der ArbeitsdirektorLe représentant du personnelLettre de motivation
Die ArbeitserlaubnisLe permis de travailLettre de motivation
Die Arbeitsgruppe (n)Le groupe de travailLettre de motivation
Der Arbeitslohn (¨e)Le salaireLettre de motivation
Die ArbeitslohnsätzeLa grille des salairesLettre de motivation
ArbeitslosChômeurLettre de motivation
Der Arbeitslose (n), ein ArbeitsloserLe chômeurLettre de motivation
Das ArbeitslosengeldL'allocation chômageLettre de motivation
Die ArbeitsordnungLa règlementation du travailLettre de motivation
Der ArbeitsplatzverlustLa perte d'emploiLettre de motivation
Das ArbeitsrechtLa législation du travailLettre de motivation
Der Arbeitssuchende (n), ein ArbeitssuchenderLe demandeur d'emploiLettre de motivation
ArbeitsunfähigInapte au travailLettre de motivation
Der Arbeitsunfall (¨e)L'accident du travailLettre de motivation
Der Arbeitsvertrag (3 e)Le contrat de travailLettre de motivation
Die Stammzelle (n)La cellule soucheMédecine
Der DNS-TestLe test ADNMédecine
Das ErbgutLe patrimoine génétiqueMédecine
Krebs erregendCancérigèneMédecine
13 Menschen schweben in Lebensgefahr13 personnes sont entre la vie et la mortMédecine
Der Arzt für AllgemeinmedizinLe médecin généralisteMédecine
Sie steht unter QuarantäneElle est en quarantaineMédecine
Sie wird unter Quarantäne gestelltElle est mise en quarantaineMédecine
Die SARS-SeucheL'épidémie de pneumonie atypique (SRAS)Médecine
Die Seuche (n)L'épidémieMédecine
DiagnostizierenDiagnostiquerMédecine
Die Krankheit (en)La maladieMédecine
AnsteckendContagieuxMédecine
Der Patient (en - en)Le patientMédecine
Die Ansteckung (en)La contagionMédecine
Die VogelgrippeLa grippe du pouletMédecine
Die VogelpestLa grippe du pouletMédecine
Die Vogelpest breitet sich ausLa grippe du poulet se répandMédecine
Die Seuche grassiertL'épidémie se répandMédecine
Das FieberLa fièvreMédecine
Das Virus - plur: die VirenLe virusMédecine
HustenTousserMédecine
Das Krankenhaus (¨er)L'hôpitalMédecine
Die Krankenschwester (n)L'infirmièreMédecine
ImpfenVaccinerMédecine
Die Impfung (en)Le vaccinMédecine
Die InfusionLa perfusionMédecine
Das Rezept (e)L'ordonnanceMédecine
Eine chronische KrankheitUne maladie chroniqueMédecine
Der GesundheitszustandL'état de santéMédecine
Abnehmen (a,o)MaigrirMédecine
Das CholesterinLe cholestérolMédecine
Den Cholesterinspiegel senkenAbaisser le taux de cholestérolMédecine
Die NebenwirkungenLes effets secondairesMédecine
Die ätherischen ÖleLes huiles essentiellesMédecine
Die WehenLes contractionsMédecine
Die freien RadikaleLes radicaux libresMédecine
Das ImmunsystemLe système immunitaireMédecine
Die Fehl-DiagnoseL'erreur de dignosticMédecine
Die Schaufenster-KrankheitLa maladie des jambes sans reposMédecine
Das VersuchskaninchenLe cobayeMédecine
Das Antibiotikum (-a)L'antibiotiqueMédecine
Die GeburtshilfeL'obstétriqueMédecine
Die MedienLes médiaMédia
Die PresseLa presseMédia
Der RundfunkLa radioMédia
Das Fernsehen La télévisionMédia
Die öffentliche MeinungL'opinion publiqueMédia
Informieren über + accInformer surMédia
Der Journalist (en,en)Le journalisteMédia
Die Zeitung (en)Le journalMédia
Die Zeitschrift (en)La revueMédia
Das Magazin (e)Le magazineMédia
Die Nachricht (en)La nouvelleMédia
Eine Nachricht erfahrenApprendre une nouvelleMédia
Eine Nachricht bekannt gebenAnnoncer une nouvelleMédia
Einen Artikel schreibenécrire un articleMédia
Unparteiisch seinêtre impartialMédia
Die ZensurLa censureMédia
Die Freiheit der PresseLa liberté de la presseMédia
BeeinflussenInfluencerMédia
Einen Einfluss auf den Leser ausübenExercer une influence sur le lecteurMédia
Die Meinungsfreiheit garantierenGarantir la liberté d'expressionMédia
Der politische TeilLa rubrique politique (d'un journal)Média
Der wirtschaftliche TeilLa rubrique économique (dans un journal)Média
Die Sendung (en)L'émission (télévision)Média
Auf dem Bildschirm erscheinenApparaître à l'écranMédia
Der Fernsehzuschauer (-)Le téléspectateurMédia
Sendungen über Satellit empfangenRecevoir des émissions de télévision par satelliteMédia
Der Dokumentarfilm (e)Le documentaireMédia
Der wirtschaftliche TeilLa rubrique économiqueMédia
Das Ereignis (se)L'événementMédia
Die DirektübertragungL'émission retransmise en directeMédia
VerkabelnCâblerMédia
Das KabelfernsehenLa télévision par câbleMédia
Der Journalist setzt manchmal sein Leben aufs SpielLe journaliste met parfois sa vie en périlMédia
Die Fernsehserien sind ModeLes séries télévisées sont à la modeMédia
Die EinschaltquotenLes quotas ( pour une émission de télé)Média
In die Schlagzeile geratenFaire la uneMédia
Unter diesen UmständenDans ces circonstancesMots de liaison utiles
Unter der Bedingung, dass......à la condition que....Mots de liaison utiles
Aus welchem Grund?Pour quelle raison?Mots de liaison utiles
Aus diesem GrundPour cette raisonMots de liaison utiles
Aus diesen GründenPour ces raisonsMots de liaison utiles
Aus diesen GründenPour ces raisonsMots de liaison utiles
DeshalbC'est pourquoiMots de liaison utiles
HeutzutageDe nos joursMots de liaison utiles
Inwiefern?Dans quelle mesure?Mots de liaison utiles
In dieser HinsichtDe ce point de vue, à cet égardMots de liaison utiles
EinerseitsD'une partMots de liaison utiles
AndererseitsD'autre partMots de liaison utiles
Was mich betrifftEn ce qui me concerneMots de liaison utiles
JedochCependantMots de liaison utiles
Nämlich (se place après le verbe)En effetMots de liaison utiles
Im GegenteilAu contraireMots de liaison utiles
SowiesoDe toute manièreMots de liaison utiles
Nach dem AutorSelon l'auteurMots de liaison utiles
UngefährEnvironMots de liaison utiles
FastPresqueMots de liaison utiles
Zu diesem Themaà ce sujet Mots de liaison utiles
KurzumBrefMots de liaison utiles
Nicht nur..... sondern auchNon seulement.... mais encoreMots de liaison utiles
Das heisstC'est à direMots de liaison utiles
WahrscheinlichProbablementMots de liaison utiles
AnscheinendProbablementMots de liaison utiles
Meiner Meinung nachà mon avisMots de liaison utiles
Wie dem auch seiQuoi qu'il en soitMots de liaison utiles
PompejiPompeïNoms de pays et de villes
Irland, der Ire (n), irischL'Irlande, l'Irlandais, irlandaisNoms de pays et de villes
SalonikiSaloniqueNoms de pays et de villes
MallorcaMajorqueNoms de pays et de villes
KuweitLe KoweitNoms de pays et de villes
Der JemenLe YémenNoms de pays et de villes
KambodschaLe CambodgeNoms de pays et de villes
Kongo, der Kongolese (n), kongolesischLe Congo, le Congolais, congolaisNoms de pays et de villes
Der Libanon, der Libanese (n), libanesischLe Liban, le Libanais, libanaisNoms de pays et de villes
Frankreich, der Franzose (n), die Französin, französischLa France, le Français, la Française, françaisNoms de pays et de villes
Deutschland, der Deutsche, deutschL'Allemagne, l'Allemand, allemandNoms de pays et de villes
Italien, der Italiener (-), italienischL'Italie, l'Italien, italienNoms de pays et de villes
Spanien, der Spanier (-), spanischL'Espagne, l'Espagnol, espagnolNoms de pays et de villes
Die Schweiz, der Schweizer (-), schweizerischLa Suisse, le Suisse, suisseNoms de pays et de villes
Belgien, der Belgier (-), belgischLa belgique, le Belge, belgeNoms de pays et de villes
Dänemark, der Däne(n), dänischLe Danemark, le Danois, danoisNoms de pays et de villes
Irak, der Iraker (-), irakischL'Irak, l'Irakien, irakienNoms de pays et de villes
Iran, der Iraner, iranischL'Iran, l'Iranien, iranienNoms de pays et de villes
Schweden, der Schwede (n), schwedischLa Suède, le Suédois, suédoisNoms de pays et de villes
Norwegen, der Norweger (-), norwegischLa Norvège, le Norvégien, norvégienNoms de pays et de villes
Das Elsass, der Elsässer (-), elsäsichL'Alsace, l'Alsacien, alsacienNoms de pays et de villes
LothringenLa LorraineNoms de pays et de villes
England, der Engländer (-), englischL'Angleterre, l'Anglais, anglaisNoms de pays et de villes
Marokko, der Marokkaner (-), marokkanischLe Maroc, le Marocain, marocainNoms de pays et de villes
Algerien, der Algerier (-), algerischL'Algérie, l'Algérien, algérienNoms de pays et de villes
RomaRomeNoms de pays et de villes
Venedig VeniseNoms de pays et de villes
NizzaNiceNoms de pays et de villes
Die Türkei, der Türke (n), türkischLa Turquie, le Turque, turcNoms de pays et de villes
DamaskusDamasNoms de pays et de villes
Bangladesh - ein BangladesherLe Bangladesh - un BangladaisNoms de pays et de villes
Ägäisches MeerLa mer EgéeNoms de pays et de villes
KairoLe CaireNoms de pays et de villes
Der RassismusLe racismeRacisme
Die AusländerfeindlichkeitLe racismeRacisme
Die AusländerdiskriminierungLe racismeRacisme
Der FremdenhassLe racismeRacisme
Der Fremde (n)L'étrangerRacisme
Der HassLa haineRacisme
Die RassentrennungLe racismeRacisme
RassistischRassisteRacisme
Er hat eine rassistische ReaktionIl a une réaction racisteRacisme
Der Unbekannte (n)L'inconnuRacisme
Ein UnbekannterUn inconnuRacisme
Jdn ausschliessen (o,o)Exclure qqunRacisme
BeschimpfenInjurierRacisme
Jdn zusammenschlagenBattre qqunRacisme
Die AggressionL'agressionRacisme
AggressivAgressifRacisme
Die AggressivitätL'agressivitéRacisme
Er wird mündlich angegriffenIl est attaqué verbalementRacisme
Angreifen (i,i)AttaquerRacisme
Sich rächenSe vengerRacisme
Die RacheLa vengeanceRacisme
Er fürchtet sich vor den FremdenIl a peur des étrangersRacisme
Sich fürchten vor + datAvoir peur deRacisme
Die Fremden haben andere GewohnheitenLes étrangers ont d'autres coutumesRacisme
Die Regeln eines Landes achtenRespecter les règles d'un paysRacisme
Man kann sich schwierig gegen alte Vorurteile abgewöhnenOn perd difficilement l'habitude des anciens préjugésRacisme
Die Bevölkerung muss aufgeklärt seinLa population doit être informéeRacisme
Das AndersseinLe fait d'être différentRacisme
Er äussert offen rassistische WorteIl exprime ouvertement des propos racistesRacisme
Er braucht einen Anlass, um seine Aggressivität zu entladenIl utilise une occasion pour décharger son agressivitéRacisme
Der Konflikt (e)Le conflitRacisme
Das Vorurteil(e)Le préjugéRacisme
Das StudiumLes étudesScolarité
Der Student (en-en)L'étudiantScolarité
StudierenétudierScolarité
Auf der Universität studierenétudier à l'universitéScolarité
Das Gymnasium (ien)Le lycéeScolarité
Der Gymnasiast (en,en)Le lycéenScolarité
Der Unterricht (e)Le coursScolarité
UnterrichtenEnseignerScolarité
Die Bildung (en)La formationScolarité
Gebildet seinêtre instruitScolarité
Erfolg in der Schule habenRéussir à l'écoleScolarité
Für die Schule begabt seinêtre doué pour les étudesScolarité
Sich viel Mühe gebenSe donner beaucoup de malScolarité
Eine Prüfung bestehen (a,a)être reçu à un examenScolarité
Bei einer Prüfung durchfallenAvoir échoué à un examenScolarité
Eine Prüfung ablegenPasser un examenScolarité
Sein Studium abschliessen (o,o)Terminer ses étudesScolarité
Zukunftaussichten habenAvoir des perspectives d'avenirScolarité
Der Mangel an AllgemeinbildungLe manque de culture généraleScolarité
Entmutigt seinêtre découragéScolarité
Zu nichts taugenN'arriver à rienScolarité
Die ChancengleichheitL'égalité des chancesScolarité
Das AbiturLe bacScolarité
Der Lehrer ist auf die Schwierigkeiten von jedem aufmerksamLe professeur est attentif aux difficultés de chacunScolarité
Der kritische GeistL'esprit critiqueScolarité
In kleinen Gruppen arbeitenTravailler en petits groupesScolarité
Ein Recht auf Bildung habenAvoir un droit à la cultureScolarité
Das elektronische MautsystemLe télépéageTransports
Der ÜberschalljetL'avion supersoniqueTransports
Das Nutzfahrzeug (e)Le véhicule utilitaireTransports
Ich habe den Wagen in der Garage abgestelltJ'ai mis la voiture dans le garageTransports
Die Autobahn-Maut L'autoroute à péageTransports
Sich anschnallenAttacher sa ceintureTransports
Der Wegfinder (-)Le GPSTransports
Das Fernsehgerät einschaltenAllumer le poste de télévisionVidéo
Das Fernsehgerät abschaltenéteindre le poste de télévisionVidéo
Eine bespielte Disk wiedergebenLire un disque enregistréVidéo
Eine Disk einlegenInsérer un disqueVidéo
Die Fernbedienung (en)La télécommandeVidéo
Der automatische SendersuchlaufLa recherche automatique des chaînesVidéo
Die ZeitlupeLe ralentiVidéo
Der ZeitrafferL'accéléréVidéo
Im ZeitrafferEn accéléréVidéo
Die ZufallswiedergabeLa lecture aléatoireVidéo
Die Disk entnehmenRetirer le disqueVidéo
Die Disk ist schreibgeschütztLe disque est protégé contre l'enregistrementVidéo
Eine CD abspielenLire un CD audioVidéo
Der RücklaufLe retour rapideVidéo
Der VorlaufL'avance rapideVidéo
Das StandbildL'arrêt sur imageVidéo
Ein Standbild sehenFaire un arrêt sur imageVidéo
Auf Zeitlupe umschaltenMettre au ralentiVidéo
Die endlose WiedergabeLa lecture en boucleVidéo
Die SpurLa plage ( DVD...)Vidéo
Der DVD-RecorderL'enregistreur de DVDVidéo
Die KameraperspektiveL'angle de vueVidéo
Die SynkronspracheLa langue de doublageVidéo
Eine Disk abschliessen (finalisieren)Finaliser un disqueVidéo
VorprogrammierenPréprogrammerVidéo
Die Disk ist gesperrtLe disque est verrouilléVidéo
Die ToneinstellungLe réglage du sonVidéo
Aktivieren - deaktivierenActiver - désactiverVidéo
Der Terroranschlag (¨e)L'attaque terroristeViolence, délinquance
Der Todespilot ( en )Le pilote kamikazeViolence, délinquance
Die Eskalation der KämpfeL'escalade dans les combatsViolence, délinquance
Die AttentäterLes terroristesViolence, délinquance
Das Aufklärungsflugzeug (e)L'avion de reconnaissanceViolence, délinquance
Amerika ist im AlarmzustandL'Amérique est en état d'alerteViolence, délinquance
Das Militär wurde vorsorglich in Alarmbereitschaft versetztL'armée a été mise en état d'alerte par mesure de précautionViolence, délinquance
Selbstmordattentat auf Restaurant-BesucherAttentat suicide contre les clients d'un restaurantViolence, délinquance
Der Ton zwischen Bush und Chirac wird schärferLe ton monte entre Bush et ChiracViolence, délinquance
Der Wiederaufbau des IrakLa reconstruction de l'IrakViolence, délinquance
Die MassenvernichtungswaffenLes armes de destruction massiveViolence, délinquance
Das NervengasLe gaz sarinViolence, délinquance
Diese Jugendlichen sind auf sich allein gestelltCes jeunes sont livrés à eux-mêmesViolence, délinquance
Die KrawalleLes émeutesViolence, délinquance
Die RandaliererLes émeutiersViolence, délinquance
Sie schiessen auf Polizisten aufIls tirent sur des policiersViolence, délinquance
Der Polizist (en - en)Le policierViolence, délinquance
Das TränengasLe gaz lacrymogèneViolence, délinquance
Sie setzen Autos in BrandIls incendient des voituresViolence, délinquance
Eine Fabrik wurde Opfer der FlammenUne usine est devenue la proie des flammesViolence, délinquance
Die Wiederherstellung de öffentlichen OrdnungLe rétablissement de l'ordre publiqueViolence, délinquance
Die Feuerbombe (n)Le cocktail MolotovViolence, délinquance
Der NotstandL'état d'urgenceViolence, délinquance
Das AusgehverbotLe couvre-feuViolence, délinquance
Das Ausgehverbot ankündigenInstaurer le couvre-feuViolence, délinquance
Die UnruhestifterLes fauteurs de troublesViolence, délinquance
Das VersammlungsverbotL'interdiction de se réunirViolence, délinquance
Die ProblemviertelLes quartiers à problèmesViolence, délinquance
Der Terrorverdächtigte (n)Le terroriste présuméViolence, délinquance