| Allemand |
Français |
Thème |
| 10 Menschen konnten per Helikopter ausgeflogen werden | 10 personnes ont pu être sauvées par hélicopter | Catastrophes |
| Das Epizentrum | L'épicentre | Catastrophes |
| Das Epizentrum liegt 70 Km östlich von Algier | L'épicentre se situe à 70 km à l'est d'Alger | Catastrophes |
| Das Erdbeben | Le tremblement de terre | Catastrophes |
| Das Erdbeben hat grosse Schäden angerichtet | Le tremblement de terre a occasionné d'importants dégâts | Catastrophes |
| Das Erdbeben hatte eine Stärke von 5,2 auf der Richterskala | Le tremblement de terre a atteint une intensité de 5,2 sur l'échelle de Richter | Catastrophes |
| Das Flugzeug ist abgestürzt | L'avion s'est écrasé | Catastrophes |
| Das Löschflugzeug (e) | Le canadair | Catastrophes |
| Das Nachbeben (-) | La réplique (tremblement de terre) | Catastrophes |
| Der Blitz | La foudre | Catastrophes |
| Der Brand | L'incendie | Catastrophes |
| Der Bus hat sich überschlagen | Le bus s'est renversé | Catastrophes |
| Der Erdrutsch (e) | Le glissement de terrain | Catastrophes |
| Der Flugdatenschreiber | La boite noire (avion) | Catastrophes |
| Der Fluss tritt über die Ufer | La rivière sort de son lit | Catastrophes |
| Der Nachtzug ist mit einem anderen Zug kollidiert | Le train de nuit est entré en collision avec un autre train | Catastrophes |
| Der Notstand | L'état d'urgence | Catastrophes |
| Der Notstand wird ausgerufen | L'état d'urgence est décrété | Catastrophes |
| Die Behörden haben die Alarmstufe Rot für die südlichen Départements aufgehoben | Les autorités ont mis les départements du sud en alerte rouge | Catastrophes |
| Die Boeing | Le Boeing | Catastrophes |
| Einstürzen | S'effondrer | Catastrophes |
| Es ist eine Verkettung unglücklicher Umstände | C'est un enchaînement de circonstances malheureuses | Catastrophes |
| Gebäude stürzen ein wie Kartenhäuser | Les bâtiments s'effondrent comme des châteaux de cartes | Catastrophes |
| Heftige Nachbeben hielten die ganze Nacht an | De violentes répliques se sont succédé tout la nuit | Catastrophes |
| In Lebensgefahr schweben (o,o) | être entre la vie et la mort | Catastrophes |
| Kollidieren | Entrer en collision | Catastrophes |
| Starken Seegang auslösen | Déclencher un important ras de marée | Catastrophes |
