| Allemand |
Français |
Thème |
| Allem Anschein nach | Selon toute apparence | Explication de texte |
| Auf die Frage, ob... | à la question de savoir si .... | Explication de texte |
| Auf diese Frage gibt es mehrere Antworten | Il y a plusieurs réponses à cette question | Explication de texte |
| Beispiele anführen | Donner des exemples | Explication de texte |
| Das Argument (e) | L'argument | Explication de texte |
| Das Beispiel (e) | L'exemple | Explication de texte |
| Das Für und Wider erwägen | Peser le pour ou le contre | Explication de texte |
| Das Gedicht (e) | Le poème | Explication de texte |
| Das Paradox (e) | Le paradox | Explication de texte |
| Das Pro und Kontra bedenken | Peser le pour ou le contre | Explication de texte |
| Das Sinnbild (er) | Le symbole | Explication de texte |
| Das Symbol (e)
| Le symbole | Explication de texte |
| Das Theaterstück (e) | La pièce de théâtre | Explication de texte |
| Das Thema - die Themen | Le sujet | Explication de texte |
| Der Abschnitt (e) | Le paragraphe | Explication de texte |
| Der Autor (en) | L'auteur | Explication de texte |
| Der Autor stellt das Problem der Gewalt dar | L'auteur pose le problème de la violence | Explication de texte |
| Der Dichter (-) | Le poète | Explication de texte |
| Der Dichter stellt uns zwei verschiedene Charaktere vor | Le poète nous présente deux caractères différents | Explication de texte |
| Der Erzähler (-) | Le narrateur | Explication de texte |
| Der Gegensatz (¨e) | Le contraire | Explication de texte |
| Der Grundgedanke (n) | L'idée principale | Explication de texte |
| Der Hauptgedanke (n) | L'idée principale | Explication de texte |
| Der Nachteil (e) | L'inconvénient | Explication de texte |
| Der Roman (e) | Le roman | Explication de texte |
| Der Schluss | La conclusion | Explication de texte |
| Der Schriftsteller (-) | L'écrivain | Explication de texte |
| Der Standpunkt (¨e) | Le point de vue | Explication de texte |
| Der Teil (e) | La partie | Explication de texte |
| Der Text (e) | Le texte | Explication de texte |
| Der Text gliedert sich in 3 Teile | Le texte se divise en
3 parties | Explication de texte |
| Der Titel (-) | Le titre | Explication de texte |
| Der Titel des Textes lautet | Le titre du texte s'intitule | Explication de texte |
| Der Vergleich (e) | La comparaison | Explication de texte |
| Der Vorteil (e) | L'avantage | Explication de texte |
| Der Widerspruch (¨e) | La contradiction | Explication de texte |
| Der Zusammenhang (¨e) | Le contexte | Explication de texte |
| Die Auffassung (en) | La conception | Explication de texte |
| Die Einführung | L'introduction | Explication de texte |
| Die Figuren | Les personnages | Explication de texte |
| Die Haltung (en) | L'attitude | Explication de texte |
| Die Handlung (en) | L'action | Explication de texte |
| Die Handlung spielt im zweiten Weltkrieg | L'action se passe pendant la seconde guerre mondiale | Explication de texte |
| Die Novelle (n) | La nouvelle | Explication de texte |
| Die Phantasie | L'imagination | Explication de texte |
| Dieser Text vermittelt einen Ausdruck von.... + dat | Ce texte reflète une expression de .... | Explication de texte |
| Dieses Thema ist von brennender Aktualität | Ce sujet est d'une actualité brûlante | Explication de texte |
| Ein heikles Problem | Un problème délicat, épineux | Explication de texte |
| Eine Bilanz ziehen | Dresser un bilan | Explication de texte |
| Er beschränkt sich auf eine Seite des Problems | Il se limite à un côté du problème | Explication de texte |
| Er entwirft ein Bild der Gesellschaft | Il esquisse un portrait de la société | Explication de texte |
| Er legt Wert auf + acc | Il met l'accent sur | Explication de texte |
| Er lenkt die Aufmerksamkeit auf + acc | Il attire l'attention sur | Explication de texte |
| Er spricht sich für + acc | Il se prononce pour | Explication de texte |
| Er spricht sich gegen + acc | Il se prononce contre | Explication de texte |
| Er steht im Gegensatz zu | Il est en contradiction avec | Explication de texte |
| Er steht im Widerspruch zu + dat | Il est en contradiction avec.. | Explication de texte |
| Er vertritt einen entgegengesetzten Standpunkt | Il représente un point de vue opposé | Explication de texte |
| Er wirft ein grundlegendes Problem auf | Il aborde un problème fondamental | Explication de texte |
| Er zieht einen Vergleich zwischen + dat.
| Il fait une comparaison entre .... | Explication de texte |
| Es besteht kein Zweifel, dass..... | Il n'y a aucun doute que.... | Explication de texte |
| Es ergibt sich daraus, dass..... | Il en résulte que... | Explication de texte |
| Es hat sich herausgestellt, dass.... | Il s'est avéré que... | Explication de texte |
| Es steht fest, dass.... | On constate que .... | Explication de texte |
| Es trägt dazu bei, .... | Cela contribue à.... | Explication de texte |
| Es versteht sich von selbst | Cela va de soi | Explication de texte |
| Ich bin überzeugt, dass.... | Je suis convaincu que ... | Explication de texte |
| Ich teile die Meinung des Autors | Je partage l'opinion de l'auteur | Explication de texte |
| In diesem Bereich | Dans ce domaine | Explication de texte |
| In diesem Zusammenhang | Dans ce contexte | Explication de texte |
| Klar ist, dass.... | Il est clair que.... | Explication de texte |
| Mir scheint, dass.... | Il me semble que... | Explication de texte |
| Seine Ansicht äussern | Exprimer son point de vue | Explication de texte |
| Seine Argumente klingen nicht überzeugend | Ses arguments ne sont pas convaicants | Explication de texte |
| Seine Freude kommt hier zum Ausdruck | Sa joie s'exprime ici | Explication de texte |
| Sich widersprechen | Se contredire | Explication de texte |
| Symbolisieren | Symboliser | Explication de texte |
| Treffende Argumente | Des arguments convaincants | Explication de texte |
| Widersprüchlich | Contradictoire | Explication de texte |
| Zum Schluss | En conclusion | Explication de texte |
| Zur Einführung | En introduction | Explication de texte |
