| Allemand |
Français |
Thème |
| Aktivieren - deaktivieren | Activer - désactiver | Vidéo |
| Auf Zeitlupe umschalten | Mettre au ralenti | Vidéo |
| Das Fernsehgerät abschalten | éteindre le poste de télévision | Vidéo |
| Das Fernsehgerät einschalten | Allumer le poste de télévision | Vidéo |
| Das Standbild | L'arrêt sur image | Vidéo |
| Der automatische Sendersuchlauf | La recherche automatique des chaînes | Vidéo |
| Der DVD-Recorder | L'enregistreur de DVD | Vidéo |
| Der Rücklauf | Le retour rapide | Vidéo |
| Der Vorlauf | L'avance rapide | Vidéo |
| Der Zeitraffer | L'accéléré | Vidéo |
| Die Disk entnehmen | Retirer le disque | Vidéo |
| Die Disk ist gesperrt | Le disque est verrouillé | Vidéo |
| Die Disk ist schreibgeschützt | Le disque est protégé contre l'enregistrement | Vidéo |
| Die endlose Wiedergabe | La lecture en boucle | Vidéo |
| Die Fernbedienung (en) | La télécommande | Vidéo |
| Die Kameraperspektive | L'angle de vue | Vidéo |
| Die Spur | La plage ( DVD...) | Vidéo |
| Die Synkronsprache | La langue de doublage | Vidéo |
| Die Toneinstellung | Le réglage du son | Vidéo |
| Die Zeitlupe | Le ralenti | Vidéo |
| Die Zufallswiedergabe | La lecture aléatoire | Vidéo |
| Ein Standbild sehen | Faire un arrêt sur image | Vidéo |
| Eine bespielte Disk wiedergeben | Lire un disque enregistré | Vidéo |
| Eine CD abspielen | Lire un CD audio | Vidéo |
| Eine Disk abschliessen (finalisieren) | Finaliser un disque | Vidéo |
| Eine Disk einlegen | Insérer un disque | Vidéo |
| Im Zeitraffer | En accéléré | Vidéo |
| Vorprogrammieren | Préprogrammer | Vidéo |
